『グレート・ギャツビー』読書会は3月5日（月）に開催！

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)

昨日、村上春樹訳の『グレート・ギャツビー』を読了。これまでの訳よりはるかにリーダビリティが高い。ギャツビーが最後までするすると読めるというだけですごい訳なのではないか。

The Great Gatsby

じつは大学時代に１年かけて、原書をみっちり読まされている。ほとんど記憶にないけど。上のペーパーバックは発売当初のオリジナルのカバーだったと思う。

夜空に打ち上げられた花火が、まるで涙のように見える。「このジャケットで読むのが重要だ」と、当時の教授は言っていたものである。